ЛЮБАЯ ВИДЕО И КИНОСЪЕМКА В ЗАЛЕ СТРОГО ЗАПРЕЩЕНА.
НИ ОДНО ЖИВОТНОЕ НЕ ПОСТРАДАЛО ПРИ СЪЕМКАХ ЭТОГО ФИЛЬМА.
В ЭТОМ ФИЛЬМЕ НЕ ПРОПАГАНДИРУЮТСЯ СУЕВЕРИЯ И ЧЕРНАЯ МАГИЯ.
ВСЕ СОБЫТИЯ И ГЕРОИ ВЫМЫШЛЕНЫ, ЛЮБОЕ СХОДСТВО С РЕАЛЬНЫМИ СЛУЧАЙНО
ПЕРИ
Простите, он больше ничего не знает.
Вы в Калькутте живете один?
Да.
Вам не скучно?
Нет.
Тогда зачем вам жениться?
Вообще-то я не собирался жениться.
Но мои родители...
Да уж, знаю.
Вы ничего не хотите спросить?
Вы...
Вы ведь учитесь на медсестру?
Я закончила курсы.
Сейчас я в интернатуре.
Можно спросить?
Да.
У вас были романы?
- Нет. - Никогда?
- Вы можете мне сказать. - Нет, у меня не было романов.
У меня был парень.
Врач. Но мы расстались.
Вообще-то его мотоцикл нравился мне больше, чем он.
Знаете, это было так круто. Вы водите мотоцикл?
Пробовал пару раз.
Но я нервничаю.
Правда? Я такое встречала.
Попробуйте йогу. Очень успокаивает.
Йога?
Нас учили йоге,
чтобы успокаивать пациентов перед операцией.
Зажмите ноздрю и...
Глубокий вдох.
Попробуйте.
Что, сейчас?
Зажмите ноздрю и...
Глубокий вдох.
Выдох.
А теперь другой ноздрей.
Палец убрать?
Дышите другой ноздрей.
Ну, как?
Ну вот,
опять дождь пошел.
Бабаи, она тебе понравилась?
Она ничего.
Как это «ничего»?
Понравилась или нет?
Понравилась.
Ну что, Бабаи, договариваемся с ними?
Подождем, что они скажут.
Об этом можно не волноваться.
Я знаю, что они согласятся.
Откуда ты знаешь?
В любом случае, это последняя попытка, хорошо?
Слушай, не переживай так.
Спроси маму.
Я ее нашел после семнадцати отказов.
Это судьба.
Ты в порядке?
Бабаи, нет!
Бабаи!
Мама, сиди в машине.
Мы возвращались из Барракпура.
Шел сильный дождь.
И вдруг она бросилась к нам под колеса.
Бросилась?
Хотите сказать, это самоубийство?
Да.
Вы помните, где произошел несчастный случай?
Несколько часов назад здесь задавили старуху.
Она была в парандже.
- Никто ничего не видел? - Нет.
Никто не знает, кто она?
Тут много мусульман живет.
Откуда нам знать, кто там под паранджой?
Это Собачницы.
Чье?
Я не знаю, как ее зовут.
- Все ее называют Собачницей. - Где она живет?
В конце этой тропинки есть пруд.
За ним начинаются джунгли.
У нее там хижина.
Сэр, можно сказать?
Эта женщина была странная.
Она ни с кем не разговаривала.
Подбирала бродячих собак и приводила к себе.
Потому ее и звали Собачницей.
- Проверьте, нет ли там кого. - Есть, сэр.
Она ночью бродила по улицам.
Сидела одна и громко кричала.
Иногда мы слышали крики, доносящиеся из ее хижины.
Там кто-нибудь есть?
Нет, сэр. Никого.
Мама!
Не бойся. Я полицейский.
Я пришел тебе помочь.
Да!
Снять это?
Мама придет и снимет.
Твоя мама попала в аварию.
Тебе надо в больницу.
Спи...
- Спи... - Простите.
Она бросилась под колеса.
- Мы отвезли ее в больницу... - Подпиши здесь!
Подпиши.
У вас есть кто-нибудь?
Родственники?
Завтра заберешь тело в полиции.
За выдачу заплатишь 300 рупий.
- Платить надо сейчас. - Я заплачу.
Забирайте.
Что они сделают с мамой?
Ничего особенного.
Они ведут расследование.
Как вы попадете в морг?
Хотите, я вас отвезу?
Я вас отвезу.
Зачем тебе туда?
У бедной девушки никого нет.
Кто-то должен пойти с ней.
И что? Мы тут при чём?
Зачем ты лезешь без причины в чужие дела?
Без причины?
Мама, я сидел впереди. Я знаю...
...что это не самоубийство.
- Что случилось? - Вам надо в участок.
Проблем нет.
По словам крестьян,
полиция считает, что это самоубийство.
А девушка?
- Она не поднимет шум? - Нет, мэм.
Она даже не знает, кто ее отец.
Вы не знали?
Мать держала ее прикованной в хижине, как животное.
Вот ведь что нынче делается.
Все боятся, что их ограбят. Даже золото не носят.
Что такое? Ты что-то нашел?
Куда ты?
Сейчас придет врач.
- Алло! - Сэр!
Здесь труп.
Погибла в аварии. Мусульманка.
- Ты меня на похороны зовешь? - Нет. У нее на руке тот знак.
Знак?
Да. Оладчакра.
Пора тебе начинать есть самому.
Понимаешь?
Открывай. Вот так.
Жуй как следует.
Тут статья в «Бангладеш Трибюн».
- Ты читал? - Ты записал про Хуссейна?
«Бангладеш Трибюн»!
Да, записал.
Возле Саткхиры...
...нашли детские черепа.
Тоже мне новость. Такое уже случалось.
Жертвы войны за независимость.
Там еще полно трупов.
Да, но тут пишут, что это не война за независимость,
а культ Судного дня.
Да?
Сэр, можно спросить?
Вы видели джинна?
- Нет. - Дедушка, что такое джинн?
Что такое джинн?
Объяснишь ему?
Когда к тебе приходят дурные мысли...
Ну там, «не хочу в школу,
не хочу спать,
буду мешать тебе работать,
буду болтать ерунду»...
Это всё работа джинна.
Так мы называем дьявола.
- Они очень опасные. Ешь. - Опаснее ифрита?
Поешь сам.
Здравствуй, Фарис.
Хорошо, буду.
Возле Саткхиры нашли детские черепа.
Тут пишут, что это культ Судного дня.
САТКХИРА, БАНГЛАДЕШ. 1995
Ну-ну.
Уже почти всё.
Нет!
Не бойся.
Это пройдет.
Потерпи. Уже почти всё.
Фарис, сколько осталось?
Двенадцать.
Успокойся.
Всё будет хорошо.
Где ты живешь?
Кто еще живет с тобой?
Убери. Что ты делаешь? Поранишься же.
Убери! Ты поранишься.
Слышишь меня?
Дай сюда. Отдай быстро!
Фарис!
- Фарис! - Что случилось, профессор?
- Где девушка? - Найди ее!
Шариб, Шамшер, Рафик! Пошли.
Смотри в окно. Мой дом будет справа.
КАТАПУКУРСКИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ МОРГ
Рубина Хатун?
Распишитесь здесь.
Сейчас.
Это ее дочь?
Да.
А еще дочери у нее были?
Или только она?
А тебе-то что?
Просто спросил.
Эй! Проходите!
Ее уже обмыли.
Проходите.
- Зачем она их зажигает? - Что?
Эти... Эти палочки.
Которые воняют.
- Это благовония. Они хорошо пахнут. - Нет, нет! Останови их!
Скажи им! Мне это не нравится.
Хорошо. Я им скажу.
Не надо больше. Спасибо. Больше не надо.
Ты иди.
Я пойду одна.
Уверена?
Подожди.
Можешь подержать?
Вот, возьми.
Возьми. Тебе понадобится.
Ну ладно, я пойду.
А где тут пруд?
Ладно, дальше я найду дорогу.
Оставь себе. Пригодится. Пока.
Рукку!
Иди сюда...
...ко мне.
Ты кто?
Мама?
Рукшана...
Доченька.
Иди сюда.
Рукшана!
Иди ко мне, дитя мое.
Рукку!
Иди сюда.
Он придет и попросит кое о чём.
Ты должна ему это дать.
Ну что, работает?
Надеюсь, ничего не забыли.
- Алло? - Алло. Вы заняты?
А, это вы!
Нет, я слушаю.
Мама собиралась звонить...
Но я решила сама вам сказать.
Я согласна на брак.
А! Хорошо.
То есть...
Спасибо.
Я вам хотела еще кое-что сказать.
Мы можем сегодня встретиться?
У меня смена кончается в четыре.
Раньше я приезжала сюда каждый год.
На книжную ярмарку.
Здесь было так красиво.
Не знаю, зачем ее перенесли.
Вы хотели мне что-то сказать?
Тот...
...парень, о котором я говорила...
Доктор на мотоцикле?
Да.
Доктор на мотоцикле.
Наш роман...
Он не просто закончился.
У нас всё было серьезно.
Это длилось четыре года. А потом...
А потом?
Взяло и закончилось.
Теперь...
...когда вы об этом знаете,
вы откажетесь на мне жениться?
Вообще-то я сказала родителям...
Нет-нет.
Нет.
Она живет здесь.
Идите, профессор. Я ими займусь.
Он убьет меня!
Спасите меня!
Спасите!
Возьми!
Выпей.
Пей.
Оно горячее.
Подуй.
А теперь скажи...
Кто хочет тебя убить?
Этот...
...этот человек.
У которого вонючие палочки.
Кто он? Ты его знаешь?
Видела его в детстве.
Где?
В горах.
Мы с мамой жили в горах.
Он пришел.
Мама отвязала меня и велела бежать.
«Беги, Рукку!»
Он гнался за нами.
Я бежала, бежала...
Я устала, но не останавливалась.
- Мы сбежали. - Зачем ему тебя убивать?
Не знаю. Мама мне не сказала.
Ты знаешь его имя?
Как ты сюда добралась?
То есть...
Ты что, пешком пришла?
Я бежала.
Извини.
Возьми мазь.
Помажь ноги.
Подержать стакан?
Надави на тюбик.
Ты давно проснулась?
Хочешь чаю?
Скажи, ты хочешь заявить в полицию?
Нет.
Это полиция ему и сказала.
Откуда ты знаешь?
Полиция знает, где я живу.
И я знаю.
Может, это я им сказал?
И куда ты пойдешь?
У тебя есть родня?
Есть куда пойти?
Ну хорошо.
Можешь пожить здесь.
Я что-нибудь придумаю.
Я опаздываю на работу.
Знаешь что?
Я тебе оставлю еду на столе.
Поешь обязательно.
Ничего, если я запру дверь снаружи?
Как мне постричь ногти?
Ногти...
Эй, дурень!
- Как дела, Фарис? - Хорошо, сэр.
Говорил с мистером Аламом?
Да.
Он сказал, это займет пару дней.
Ее найдут рано или поздно.
Но захватить ее трудно.
Скажи мне, Фарис...
Думаешь, мы правы?
Вы о чём, профессор?
Девушка сбежала уже в третий раз.
До того, как мы начали революцию...
...вы сказали...
Предотвратить Судный день,
остановить ифрита...
...будет очень трудно.
Сэр...
Этот ифрит...
Как он выглядит?
Ифрита нельзя увидеть.
Можно только услышать его дыхание.
Вот ведьму, которая следует за ним, увидеть можно.
Она говорит от его имени.
Ифрит для нас невидим.
Рассеять кровь. Продолжить род.
Рукшана!
Рукшана...
Ты дома?
Что случилось?
Почему ты не поела?
Не хотела.
Ты весь день не ела. Как же ты не голодная?
Давай поедим вместе.
Сейчас...
Возьми, это тебе.
Это тебе.
Идем.
Переключить канал?
На бенгальский?
Ты понимаешь?
Дай посмотреть.
Ты вообще видела телевизор?
Ах да.
Я нашел для тебя приют.
Говорят, там очень хорошо.
Завтра по дороге на работу я тебя туда завезу.
Поешь.
Я не поеду.
Это хорошее место.
Нет! А если он меня там найдет?
Никто тебя не найдет. Там безопасно.
Там тоже есть телевизоры.
Я не поеду.
Рукшана!
Рукшана.
Рукшана, ну пойми ты!
Тебе нельзя здесь оставаться.
- Если родители узнают... - Они не узнают.
Я буду сидеть тихо как мышка.
Мама меня научила.
Они не узнают.
Никто не узнает.
Ладно, пока можешь остаться. Иди поешь.
Рукшана, пожалуйста!
Что ты делаешь?
Я была голодная.
Зачем ты ешь из ведра?
Ты с ума сошла?
В холодильнике есть еда.
Хочешь еще?
Достаточно?
Скажи, если хочешь еще.
Больше нету.
Хватит?
Это вредно.
Что?
Мама всё время кашляла.
Я знаю, что это вредно.
Тебе мешает?
Ну хорошо.
С тобой никогда не знаешь...
Благовония тебе воняют.
Я их боюсь.
Благовоний? Правда?
Я тебя кое-чему научу.
Это тебе поможет.
Зажми...
...одну ноздрю, вот так.
И глубоко вздохни второй ноздрей.
Потом зажми вторую и дыши первой.
Ну, попробуй.
Да.
Не зажимай обе сразу. Да, так.
ПРИЮТ ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ
Вставай!
- Я не виновата! - Не виновата?
Ты три года была проституткой.
А теперь невинную из себя строишь?
Я что тебе, дура?
Я пытаюсь найти твое имя
В моем молчании
Мое молчание
Так красноречиво
Зачем эти жгучие слова
Обращаются в лед на моих губах?
Ты - ответ на вопросы в моем молчании
Если бы ты только слушала
Я пытаюсь найти твое имя
В моем молчании
Мое молчание
Так красноречиво
Мое сердце - мотылек
Твое пламя нежно обжигает его
Пора придавить подушку
Легким грузом снов
И пуститься в путь
К моему сердцу
Я пытаюсь найти твое имя
В моем молчании
Мое молчание
Так красноречиво
Угощайтесь сладостями.
Бабаи, возьми для Пияли.
Это твои?
Да.
Мама их сохранила.
Спасибо.
Они как новые.
Твои друзья ни одного не разбили?
Нет, у меня не было таких проблем.
У меня не было друзей.
Как это не было друзей?
Да вот так, не было.
Я ни с кем не общался.
Я так редко говорил,
что мама боялась, что я онемею.
А когда приходили гости,
ты прятался под кроватью, да?
Твоя мама мне рассказала.
Да.
И я ни в какую...
...не соглашался вылезти.
- Я тебя люблю! - Я тоже тебя люблю!
Я... тоже... тебя... люблю.
Рукшана!
Рукшана! Что с тобой?
Рукшана?
Уходи! Оставь меня!
- Я приведу врача. - Не надо.
Рукшана!
Рукшана! Ну не дури, выходи.
Всё будет в порядке.
Не трогай меня.
Рукшана, позволь тебе помочь.
Ты ничем не поможешь.
Со мной такое бывает.
Раз в месяц.
Извини.
Нас послал мистер Алам.
Дядя, спасите меня!
Они меня привязали.
Они меня били...
Обижали меня.
Говорят, я какая-то ведьма!
Помогите мне!
Заберите меня отсюда!
Спасите меня!
Помогите!
Что тебе надо?
Ах ты мерзавец!
Где ты это нашел?
Хочешь знать, где она?
А зачем я тебе скажу?
Я хочу награду.
Что ты мне за это даешь?
Может, ребеночка?
Отвечай, старик.
Можешь...
...сделать мне ребенка?
Скажи!
Раз уж тебе так приспичило...
...может, поможешь мне?
Сделай мне ребенка!
Старикашка!
Сделаешь мне ребенка?
Дай мне ребенка! Дай!
Ну, будешь говорить?
Не смей мне врать.
Иначе тебя потом даже в ад не пустят.
Цветочек...
Она расцвела.
Сегодня она намазала волосы маслом.
Где она?
Не знаю.
Но она счастлива.
Она выплюнула яд.
Теперь она спокойна.
Что такое?
С ней теперь парень.
Парень? Кто он?
Не знаю.
Не знаешь или не скажешь?
Он молодой.
Похоже, любит ее.
Дело сделано.
Скоро она совершит то,
ради чего рождена.
Она не сможет.
Фарис.
Эй, старик!
Она вас сожрет.
Всех,
одного за другим.
Рассеять кровь...
Продолжить род...
Ну как ты?
Ты вчера меня напугала.
Что ты рисуешь?
- Алло. - Доброе утро.
Доброе утро.
Ты когда вчера вернулся?
Где-то в полдвенадцатого.
Успел на поезд?
Да, успел.
На последний. Нет, предпоследний.
- Под дождем? - Да, вчера был сильный дождь.
Надеюсь, ты не промок.
Алло?
Что случилось?
Нет, ничего.
Сейчас многие болеют.
Промокнешь, простудишься.
Ты живешь один.
Сейчас это часто случается.
В Солт-Лэйк воры отравили собаку
и залезли в дом.
Миссис Пакраши...
Что у вас на шее?
Дабру знал,
что скоро умрет.
Он два дня толком не ел.
Давай! Тужься!
Тужься!
Медсестра, готовьте инъекцию.
Тужься!
Сестра, инъекцию!
Кислород!
Иди, иди. Я справлюсь.
Еще немного! Тужься! Тужься!
Рассеять кровь...
Продолжить род...
Рассеять кровь... Продолжить род...
- Рассеять кровь... Продолжить род... - Отпустите меня! Отпустите!
Рассеять кровь... Продолжить род...
- Рассеять кровь... Продолжить род... - Нет!
Рассеять кровь... Продолжить род...
Что ты наделала?
Я искала и не нашла.
Кусачки.
Не могла найти.
И схватилась за нож? С ума сошла?
Заживет.
Замолчи! Что я людям скажу, если с тобой что-то случится?
Ничего не случится.
Ничего.
На, возьми.
Прости меня.
Это ты меня прости.
Правда, извини.
Зачем ты выкинула мои сигареты?
Я обиделся и спрятал их.
Пошутил.
Я их не выбрасывала.
Не выбрасывала?
Я тоже тебя люблю.
Чаю хочешь?
Да.
- Алло! - Да. Я перезвоню, ладно?
- Хорошо. - Да.
Она всё время тебе звонит.
Кто?
Девушка.
Которая вчера спрашивала,
когда ты пришел домой.
Она...
Она мне не нравится.
Не говори с ней.
Здравствуйте, мистер Арнаб.
Вы знаете девушку Рукшану?
Что? Какую Рукшану?
А что, не ты приходил с ней в морг?
Напомнить тебе? Брехун!
Это ее мать вы задавили.
- А, эта? - Да, эта.
Знаю.
А почему вы спрашиваете?
Почему? Разве она не с вами живет?
Что за чушь!
С чего ей со мной жить?
Ее мать погибла в аварии.
Наверно, вы чувствуете вину.
Она покончила с собой. Все это знают.
Вы меня обвиняете?
Нет.
Объясняю.
Она не заслуживает вашей жалости.
Она не человек.
Что?
Она пери.
Не такая, как в сказках.
Она дочь ифрита.
Зачатая во время Оладчакры. Она очень опасна.
- Мы давно ее ищем. - Вы в своем уме?
Кто вы такие?
Кто вас впустил?
- Послушайте. - Охрана!
- Сюда. - Вы меня не поняли.
Она не беспомощный цветочек.
Она влюбит вас в себя,
и вы попадете в ее сеть лжи.
В чём дело? Почему вы их впустили?
- Выведите их. - Пошли!
Мистер Арнаб, это она вас нашла.
- А не вы ее. - Уходите!
Куда?
Вы ей зачем-то нужны.
Когда она это получит,
то с радостью сожрет вас.
Вижу, уже поздно.
Я тоже тебя люблю.
Ты следишь за мной?
- Чего тебе надо? - В чём дело?
Полицию позвать?
- Позвать? - Полицию хочешь?
Что случилось?
Почему они тебя ищут?
Что им надо?
Кто это сделал?
Эти люди...
Я не знаю, о чём они говорят.
Какая-то...
...Оладчакра, какой-то ифрит,
пери какая-то...
Что всё это значит?
Афера какая-то?
Кто это сделал?
Ты хочешь меня подставить?
Кто это сделал?
Тот придурок из морга.
Я сопротивлялся...
Ладно, забудь.
Скажи...
Ты что-то задумала?
Сэр, послушайте меня!
Он меня засек.
Да!
Я тайно за ним следил.
Клянусь!
Я не знаю, как этот козел догадался!
Алло?
Эй, Прахлад!
Прахлад!
Скотина! Кто это сделал?
Отпусти!
Что случилось?
Как ты?
Лучше.
Я тебе звонила.
Простите. Я очень поздно пришел.
Я звоню с вечера.
- Но ты не отвечаешь... - Извините.
Ты где сейчас? Дома?
- Да. - Кто-то идет.
Минутку. Подождите.
- Что? - Там кто-то есть.
- Нет там никого. - Есть.
Нет.
Алло?
- Алло! - Да, да, я сейчас.
Пойдем. Идем со мной.
- Послушай! - Зачем она пришла?
Послушай меня! Пожалуйста!
- Не выходи. - Почему?
Что бы ни случилось, не выходи. Поняла?
Пожалуйста!
Иду!
Думала, ты не откроешь. Что с тобой случилось?
Несчастный случай.
И ты мне ничего не сказал!
- Ты был у врача? - Да.
Дай взгляну.
Что это за врач?
Он даже не перевязал рану.
У тебя есть бинты?
Нет. Оставьте. Уже всё в порядке.
Ладно, я принесу бинт.
Идемте. Идемте со мной.
Посидите тут. Здесь, в комнате.
Я сейчас принесу.
Кстати...
Я вчера на тебя рассердилась.
Мне надо было сказать что-то важное.
Я звоню, звоню!
А ты не отвечаешь.
Какая уютная комната.
Это ты рисовал?
Да.
Ух ты!
А ты не говорил, что ты еще и художник.
Нарисуешь меня?
Что?
Нарисуешь меня?
Садись. Дай сюда.
- Готово. - Хорошо.
Ты волнуешься?
Нет...
Попробуем йогу?
- Вы... - Ты.
Я?
Любимых называют на ты.
- Простите, я не... Извините... - Нет, ты прости.
Зря я...
Нет, просто...
- Да я не... - Всё в порядке.
Не надо. Я пойду.
Как ты туда залезла?
Скажи мне «ты».
Что?
Рукшана, послушай.
Пияли!
Пияли, послушай! Пияли, прошу тебя.
Я думала, ты честный.
Потому и согласилась...
Я не хотела ничего от тебя скрывать.
Пришла кое-что тебе сказать.
Оказывается, это ты что-то скрываешь.
- Какая же я дура! - Пияли, нет. Пожалуйста...
Ты что думаешь?
Из-за одной моей ошибки тебе можно делать всё, что угодно?
Между нами ничего нет.
Уходи. Уходи отсюда!
Иначе я тебя вышвырну.
Я не уйду!
Прости меня.
Прости, пожалуйста.
Прости меня.
Прости...
Прости меня.
Что ты думаешь?
Она выпустила немного яда.
Не для того, чтобы остаться в живых, Фарис.
Только чтобы убить его.
Ведьма ошиблась.
Это не парень влюбился.
Это девушка.
Можно это взять?
Куда ты пойдешь?
В приюте тебя ждали в понедельник.
Еще один пример роста преступности в городе!
Вчера в катапукурском морге найден труп санитара.
Его звали Канаи Саху.
Другой сотрудник утверждает, что видел девушку.
Поговорим с ним.
- Алло? - Я отменяю свадьбу.
Не звони мне больше.
ИСЧЕЗНОВЕНИЯ В САТКХИРЕ
В 1990 году в Бангладеш, в округе Саткхира,
распространились слухи.
Пропало несколько малолетних девочек
в районе Саткхиры.
Полагают, что за этим стояла группа сатанистов - «Оладчакра».
Целью группы было...
...продолжить род ифрита.
Рассеять кровь...
Продолжить род...
Когда разнеслась весть об этом чудовище,
зародилось движение против Оладчакры -
культ Судного дня.
Его возглавил Касим Али, профессор университета Дхаки.
Народ поддержал движение,
но из-за их экстремистских методов
полиция объявила группу вне закона
и запретила ее.
ДЬЯВОЛЬСКОЕ ДИТЯ
Ифрит - самый опасный джинн.
Ифрит невидим.
Можно только услышать его дыхание.
Ифрит способен вступать с людьми в половую связь.
Женщина может родить от него ребенка.
Эти дети рождаются
через лунный месяц после зачатия,
а не девять, как обычные дети.
У них нет ни пуповины, ни пупка.
В жилах этих детей течет яд,
и они умирают, если не выпускают его каждый месяц.
Единственное назначение этих существ -
рождать себе подобных...
...и продолжать род ифрита.
Рассеять кровь...
Продолжить род...
Где ты был?
Что случилось?
Она...
Она вернулась!
Она зовет меня.
Пожалуйста, не бросай меня.
Мне так страшно.
Прости.
Если ты хочешь остаться...
Чувствуешь?
Что?
Я беременна.
Я тоже тебя люблю.
Там кто-то идет.
Иди! Дверь открыта.
Да.
Что ты сидишь?
Запри дверь.
Арнаб!
Арнаб, кто-то идет! Иди!
Арнаб!
Не уходи!
Арнаб!
Он убьет меня!
Он убьет меня! Не уходи.
Спаси меня!
Он убьет нашего ребенка! Арнаб!
Это долго?
На это нужно время.
Убить их непросто.
Мы вам сообщим.
Есть?
Всё. Хватит.
Что они с тобой сделали!
Что натворили эти идиоты?
Ну-ну, не двигайся.
Рукшана...
Мы наконец встретились.
Хоть и в последний раз.
Бабаи! Звонил отец Пияли.
- Что у вас случилось? - Что случилось?
Бабаи!
Скажи, что случилось.
Арнаб! Открой дверь!
Бабаи, что случилось?
Что случилось?
Что он делает?
Бейте ее.
Когда она злится,
в ней накапливается яд.
Мы убьем её её собственным ядом.
Что?
Мы так долго искали эту последнюю.
Пусть помучается перед смертью.
Она это заслужила.
ТРИ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Бабаи, сынок!
Посмотри, кто здесь. Открой дверь!
Арнаб! Открой дверь!
Как так?
Она стучит, стучит в дверь, а ты...
Бабаи!
Зачем ты это делаешь?
Ты три недели не выходишь из комнаты.
Все меня обвиняют!
А что я должна была сделать?
Я-то чем виновата?
Выходи сейчас же и скажи всем правду!
- Иначе я... - Правду?
О той девушке.
- Тогда я... - Она не девушка.
Она чудовище.
Дочь ифрита.
Долго еще?
Уже недолго.
Еще несколько часов.
Ты любишь её?
Я знаю одно...
Она беременна от меня.
А я бросил ее одну...
...умирать.
И кто тогда чудовище?
Она или я?
Арнаб...
В каждом из нас живет чудовище.
Помнишь?
Я тогда хотела тебе что-то сказать.
Про мой роман с тем человеком.
С доктором на мотоцикле?
Наш роман закончился не просто так.
Я была беременна.
Сначала...
...всё было хорошо.
Вдруг он мне позвонил и сказал...
...что больше так не может.
И больше ничего.
И мне...
...пришлось идти одной.
Срок был три месяца.
Я даже слышала его сердце...
...на осмотре.
Когда клала руку на живот,
я его чувствовала.
И сейчас чувствую.
- Да, слушаю. - Пияли, где ты?
Только что вошла в дом. Одну минуту.
Алло. Алло, Пияли?
Прости, ключ застрял.
Закрой все двери и окна.
Зачем? Что случилось?
Она жива. Она придет за тобой.
Что?
- Откуда ты... - Слушай.
Никому не открывай дверь,
пока я не приду.
Открой рот и глубоко вдохни.
Вот так. Глубоко.
Дыши, дыши.
Дыши.
Я вижу головку. Тужься.
Тужься сильнее!
Тужься!
Пияли...
Пияли!
Ты жива? Почему ты не отвечала?
- Она ушла. - Кто?
Рукшана.
Она оставила мне ребенка и ушла.
Ребенка?
Когда она родила,
я пошла за полотенцами.
Вернулась, а ее нет.
Не знаю, куда она пошла.
Зачем ты пришел?
Уходи!
Уходи отсюда!
Ты слышишь?
Не подходи ко мне!
Они всё понимают.
Они знают,
когда мне надо выпустить яд.
Но они меня не бросают.
Прости меня, Рукшана.
Я испугался.
Но мой ребенок...
Не надо его бояться.
Он не такой, как я.
Не бойся его.
Ребенок родился с пупком...
...и пуповиной.
Наверно, потому,
что он появился не из злобы ифрита,
а из любви Рукшаны.
Рукшана внезапно появилась в моей жизни
и исчезла в один прекрасный день.
Наверно, вернулась туда,
куда уходят все пери,
когда сказка заканчивается.